Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1420

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا قَالَ ‏"‏ أَطْوَلُكُنَّ يَدًا ‏"‏‏.‏ فَأَخَذُوا قَصَبَةً يَذْرَعُونَهَا، فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا، فَعَلِمْنَا بَعْدُ أَنَّمَا كَانَتْ طُولَ يَدِهَا الصَّدَقَةُ، وَكَانَتْ أَسْرَعَنَا لُحُوقًا بِهِ وَكَانَتْ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ‏.‏

Terjemahan

Musa bin Ismaʿil telah menceritakan kepada kami: Abu ʿAwanah telah menceritakan kepada kami, dari Firas, dari asy-Syaʿbi, dari Masruq, dari ʿAisyah (semoga Allah meridainya): Beberapa istri Nabi ﷺ bertanya, “Siapa di antara kami yang paling cepat menyusulmu?” Beliau menjawab, “Yang paling panjang tangannya.” Mereka lalu mengambil tongkat untuk mengukur tangan mereka. Sauda memiliki tangan paling panjang. Belakangan kami memahami bahwa yang dimaksud adalah kedermawanannya: dialah yang pertama di antara mereka menyusul beliau, dan ia gemar bersedekah.