Bulugh al-Maram

Book 16, Hadith 1

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ حَقُّ اَلْمُسْلِمِ عَلَى اَلْمُسْلِمِ سِتٌّ: إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ, وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ, وَإِذَا اِسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْهُ, وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اَللَّهَ فَسَمِّتْهُ 1‏ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ, وَإِذَا مَاتَ فَاتْبَعْهُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا في" الأصل" بالسين المهملة، وهي كذلك في" الصحيح"، ووقع في" أ":" فشمته" بالشين المعجمة.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (2162)‏ (5)‏، و"التسميت" بالسين المهملة، وأيضا بالمعجمة لغتان مشهورتان، وهو أن يقول للعاطس: يرحمك الله.‏ يعني: بعد قول العاطس: الحمد لله.‏

Terjemahan

Abū Hurairah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) bersabda, “Hak seorang muslim atas muslim lainnya ada enam: jika bertemu, ucapkan salam kepadanya; jika ia mengundangmu, penuhi undangannya; jika ia meminta nasihat, nasihatilah; jika ia bersin lalu memuji Allah, doakan ia dengan mengucapkan, ‘Semoga Allah merahmatimu’; jika ia sakit, jenguklah; dan jika ia meninggal, iringilah jenazahnya.” Diriwayatkan oleh Muslim (2). (1) Dalam naskah asli dan Ṣaḥīḥ, kata tersebut memakai huruf sīn; dalam edisi “A” tertulis dengan shīn. (2) Sahih; Muslim (2162, no. 5). Kedua ejaan dikenal luas. Istilah itu berarti mengucapkan kepada orang yang bersin, “Semoga Allah merahmatimu,” setelah ia mengucapkan, “Segala puji bagi Allah.”