Bulugh al-Maram

Book 16, Hadith 10

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا تَبْدَؤُوا اَلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ, وَإِذَا لَقَيْتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ, فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- تقدم برقم (1310)‏، وقوله:" عنه" لا شك أن المراد به" علي بن أبي طالب" وذلك حسب ما يقتضيه السياق، وهو خطأ؛ لأن الحديث حديث أبي هريرة، وليس حديث علي، كما أن الأحاديث التالية تدل على صحة ذلك؛ إذا هي من رواية أبي هريرة ‏-رضي الله عنه‏-.‏

Terjemahan

Abū Hurairah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) bersabda, “Janganlah kalian mendahului orang Yahudi dan Nasrani dalam memberi salam. Jika kalian bertemu salah seorang dari mereka di jalan, desaklah ia ke bagian jalan yang paling sempit.” Diriwayatkan oleh Muslim (1). (1) Catatan ini telah disebut pada no. 1310: menurut konteks, kata “darinya” jelas merujuk kepada ʿAlī bin Abī Ṭālib, tetapi itu keliru karena hadis ini diriwayatkan dari Abū Hurairah, bukan ʿAlī. Hadis-hadis berikutnya juga menunjukkan bahwa riwayat ini berasal dari Abū Hurairah (semoga Allah meridainya).