Bulugh al-Maram
Book 16, Hadith 17
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ كُلْ, وَاشْرَبْ, وَالْبَسْ, وَتَصَدَّقْ فِي غَيْرِ سَرَفٍ, وَلَا مَخِيلَةٍ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَأَحْمَدُ, وَعَلَّقَهُ اَلْبُخَارِيُّ. 1 .1 - حسن. رواه الطيالسي (2261)، وأحمد (6695 و 6708)، وعلقه البخاري (10 / 252 / فتح)، ولكنه عندهما بلفظ الجمع. وعند أحمد زيادة:" إن الله يحب أن ترى نعمته على عبده"، وهي -أيضا- للطيالسي إلا أن عنده:" يرى أثر"، والباقي مثله، ولكن الحديث عنده دون الاستثناء، وروى الترمذي الزيادة فقط (2819)، وقال:" حديث حسن"، ورواه النسائي (5 / 79)، وابن ماجه (3605) بدون الزيادة، وأخيرا: من هذا التخريج يعلم أن عزوه لأبي داود وهم من الحافظ -رحمه الله- ، إلا أن يكون الحافظ أراد أبا داود الطيالسي، فإني رأيته في" الفتح" عزاه للطيالسي دون السجستاني، وأيضا الحديث عندهم جميعا بصيغة الجمع لا المفرد كما قال الحافظ.
ʿAmr bin Shuʿaib meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya bahwa Rasulullah (selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) bersabda, “Makanlah, minumlah, berpakaianlah, dan bersedekahlah tanpa berlebih-lebihan dan tanpa kesombongan.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd dan Aḥmad; al-Bukhārī menyebutkannya secara muʿallaq (1). (1) Hasan. Diriwayatkan oleh al-Ṭayālisī (2261) dan Aḥmad (6695 dan 6708), serta dicantumkan al-Bukhārī dalam Fatḥ (10/252); redaksinya pada mereka berbentuk jamak. Aḥmad menambahkan, “Allah menyukai jika terlihat bekas nikmat-Nya pada hamba-Nya.” Tambahan ini juga diriwayatkan al-Ṭayālisī dengan redaksi “terlihat bekasnya”; selebihnya sama, tetapi riwayatnya tidak memuat pengecualian. Al-Tirmiżī hanya meriwayatkan tambahan tersebut (2819) dan menilainya hasan. Al-Nasāʾī (5/79) dan Ibn Mājah (3605) meriwayatkan hadis tanpa tambahan itu. Terakhir, takhrij ini menunjukkan bahwa al-Ḥāfiẓ keliru menisbatkannya kepada Abū Dāwūd, kecuali jika yang dimaksud ialah Abū Dāwūd al-Ṭayālisī. Dalam Fatḥ saya melihatnya dinisbatkan kepada al-Ṭayālisī, bukan al-Sijistānī. Selain itu, redaksi semua sumber tersebut berbentuk jamak, bukan tunggal seperti yang dikatakan al-Ḥāfiẓ.