Bulugh al-Maram

Book 16, Hadith 7

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: [قَالَ] رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لِيُسَلِّمْ اَلصَّغِيرُ عَلَى اَلْكَبِيرِ, وَالْمَارُّ عَلَى اَلْقَاعِدِ, وَالْقَلِيلُ عَلَى اَلْكَثِيرِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6231 و 6234)‏، واللفظ الذي عزاه الحافظ للمتفق عليه إنما هو للبخاري، إذ ليس عند مسلم تسليم الصغير على الكبير، وانظر التعليق التالي.‏

Terjemahan

Abū Hurairah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) bersabda, “Hendaklah yang muda memberi salam kepada yang tua, orang yang berjalan kepada yang duduk, dan kelompok kecil kepada kelompok besar.” Disepakati al-Bukhārī dan Muslim (1). (1) Sahih; al-Bukhārī (6231 dan 6234). Redaksi yang dinisbatkan al-Ḥāfiẓ kepada keduanya sebenarnya hanya terdapat pada al-Bukhārī, sebab Muslim tidak menyebutkan salam dari yang muda kepada yang tua. Lihat komentar berikutnya.