Bulugh al-Maram
Book 10, Hadith 11
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عِبَادَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا رُوَيْجِلٌ ضَعِيفٌ, فَخَبَثَ بِأَمَةٍ مِنْ إِمَائِهِمْ, فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِرَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: "اِضْرِبُوهُ حَدَّهُ". فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنَّهُ أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ, فَقَالَ: "خُذُوا عِثْكَالًا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ, ثُمَّ اِضْرِبُوهُ بِهِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً". فَفَعَلُوا } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالنَّسَائِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ . لَكِنْ اخْتُلِفَ فِي وَصْلِهِ وَإِرْسَالِهِ 1 .1 - صحيح. رواه أحمد (522)، والنسائي في "الكبرى" (4 /313)، وابن ماجه (2754).
Saʿīd bin Saʿd bin ʿUbādah (semoga Allah meridai keduanya) meriwayatkan: ‘Di antara kami ada seorang laki-laki bertubuh kecil dan lemah. Ia berzina dengan seorang budak perempuan dari kelompok mereka. Saʿd menyampaikan hal itu kepada Rasulullah (ﷺ), lalu beliau bersabda, “Tegakkan hukuman yang telah ditetapkan atasnya.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, ia terlalu lemah untuk menanggungnya.” Beliau menjawab, “Ambillah satu pelepah tandan kurma yang memiliki seratus lidi, lalu pukullah ia dengannya satu kali.” Mereka pun melakukannya.’ Diriwayatkan oleh Aḥmad, al-Nasāʾī, dan Ibn Mājah; sanadnya hasan, tetapi kesinambungannya diperselisihkan. Catatan: sahih; Aḥmad 522, al-Nasāʾī, al-Kubrā 4/313, dan Ibn Mājah 2754.