Bulugh al-Maram
Book 10, Hadith 28
Teks hadis bahasa Arab
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا ؛ أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { أَتَشْفَعُ فِي حَدٍ مِنْ حُدُودِ الْلَّهِ ؟" . 1 ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ ، فَقَالَ : "أَيُّهَا 2 النَّاسُ ! إِنَّمَا هَلَكَ 3 الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ . . . } الْحَدِيثَ . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ، وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ . 4 وَلَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ : عَنْ عَائِشَةَ : كَانَتِ امْرَأَةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ ، وَتَجْحَدُهُ ، فَأَمَرَ الْنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -بِقَطْعِ يَدِهَا . 51 - . 1231 - وعن عائشة رضي الله عنها؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: أتشفع في حد من حدود الله؟.2 - . ثم قام فاختطب، فقال: "أيها.3 - الناس! إنما هلك.4 - الذين من قبلكم أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه، وإذا سرق فيهم الضعيف أقاموا عليه الحد…." الحديث. متفق عليه، واللفظ لمسلم.5 - . وله من وجه آخر: عن عائشة: كانت امرأة تستعير المتاع، وتجحده، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم بقطع يدها.
Terjemahan
Rasulullah – semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan – bersabda: 1pakah engkau memberi syafaat dalam salah satu hukuman yang telah ditetapkan Allah?7
Kemudian beliau berdiri lalu berkhutbah dan bersabda: 1ahai manusia! Sesungguhnya orang-orang sebelum kalian binasa karena apabila orang yang mulia di antara mereka mencuri, mereka membiarkannya, dan apabila orang yang lemah di antara mereka mencuri, mereka menegakkan hukuman atasnya.7
Muttafaq alaih, dan lafaznya milik Muslim. Dan menurut Muslim dari jalur lain: Ada seorang perempuan yang biasa meminjam barang-barang lalu mengingkarinya, maka Nabi – semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan – memerintahkan agar tangannya dipotong.