Bulugh al-Maram

Book 10, Hadith 5

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عُمَرَ بْنِ اَلْخَطَّابِ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ: إِنَّ اَللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ, وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ اَلْكِتَابَ, فَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اَللَّهُ عَلَيْهِ آيَةُ اَلرَّجْمِ.‏ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا, فَرَجَمَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ, فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ: مَا نَجِدُ اَلرَّجْمَ فِي كِتَابِ اَللَّهِ, فَيَضِلُّوا 1‏ بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اَللَّهُ, وَإِنَّ اَلرَّجْمَ حَقٌّ فِي كِتَابِ اَللَّهِ عَلَى مَنْ زَنَى, إِذَا أُحْصِنَ مِنْ اَلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ, إِذَا قَامَتْ اَلْبَيِّنَةُ, أَوْ كَانَ اَلْحَبَلُ, أَوْ اَلِاعْتِرَافُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2‏ .‏‏1 ‏- تحرف في "أ" إلى "فيضل".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6829)‏ و (6830)‏ في حديث طويل، ومسلم (1691)‏ واللفظ لمسلم.‏

Terjemahan

‘Umar bin al-Khaṭṭāb (semoga Allah meridainya) berkhutbah, “Allah mengutus Muḥammad dengan kebenaran dan menurunkan Kitab kepadanya. Di antara wahyu yang diturunkan Allah kepadanya ialah ayat tentang rajam. Kami membacanya, menghafalnya, dan memahaminya. Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) melaksanakan rajam, dan kami melaksanakannya setelah beliau. Aku khawatir seiring berjalannya waktu seseorang akan berkata, ‘Kami tidak menemukan rajam dalam Kitab Allah,’ lalu tersesat karena meninggalkan kewajiban yang diturunkan Allah. Rajam adalah ketentuan dalam Kitab Allah bagi lelaki dan perempuan yang telah menikah lalu berzina, apabila bukti telah ditegakkan, terdapat kehamilan, atau ada pengakuan.” Riwayat ini sahih; diriwayatkan oleh al-Bukhārī (6829, 6830) dan Muslim (1691), dengan redaksi Muslim.