Bulugh al-Maram

Book 10, Hadith 8

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَصِينٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ اِمْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-‏-وَهِيَ حُبْلَى مِنْ اَلزِّنَا‏-فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اَللَّهِ! أَصَبْتُ حَدًّا, فَأَقِمْهُ عَلَيَّ, فَدَعَا نَبِيُّ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَلِيَّهَا.‏ فَقَالَ: "أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا" فَفَعَلَ.‏ فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا, ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ, ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا, فَقَالَ عُمَرُ: أَتُصَلِّي عَلَيْهَا يَا نَبِيَّ اَللَّهِ وَقَدْ زَنَتْ? فَقَالَ: "لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِّمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ اَلْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ, وَهَلْ وَجَدَتْ أَفَضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ? } ".‏ رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح رواه مسلم (1696)‏.‏

Terjemahan

‘Imrān bin Ḥuṣain (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa seorang perempuan dari Juhainah yang hamil akibat zina datang kepada Nabi (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) dan berkata, “Aku melakukan perbuatan yang terkena hukuman; tegakkanlah hukuman itu atasku.” Beliau memanggil walinya dan berpesan, “Perlakukanlah ia dengan baik. Jika ia telah melahirkan, bawalah ia kembali kepadaku.” Walinya melakukannya. Nabi kemudian memerintahkan hukuman itu dilaksanakan dan menyalatkannya. ‘Umar heran mengapa beliau menyalati perempuan yang berzina. Nabi menjawab, “Ia telah bertobat dengan tobat yang jika dibagikan kepada tujuh puluh penduduk Madinah, niscaya mencukupi mereka. Adakah tobat yang lebih baik daripada mempersembahkan nyawanya untuk Allah?” Riwayat ini sahih; diriwayatkan oleh Muslim (1696).