Bulugh al-Maram

Book 11, Hadith 10

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: 1‏ { أَغَارُ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى بَنِيَّ اَلْمُصْطَلِقِ, وَهُمْ غَارُّونَ, فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ, وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ.‏ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2‏ .‏‏1 ‏- هو الإمام الثقة الثبت النبيل مولى ابن عمر.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2541 )‏، ومسلم ( 12 / 35 ‏- 36 نووي )‏ وانظر "ناسخ الحديث ومنسوخه" لابن شاهين رقم (467 بتحقيقي)‏.‏ "غارون": بالغين المعجمة وتشديد الراء، أي: غافلون.‏

Terjemahan

Nāfiʿ meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) menyerang Banū al-Muṣṭaliq ketika mereka lengah. Beliau membunuh para petempur mereka dan menawan perempuan serta anak-anak mereka. ʿAbdullāh bin ʿUmar (semoga Allah meridai keduanya) menceritakan hal itu kepadaku. Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim. Catatan penyunting: Nāfiʿ adalah mantan budak Ibn ʿUmar yang tepercaya dan terkemuka; hadis ini sahih. Kata Arabnya bermakna mereka sedang lengah.