Bulugh al-Maram

Book 11, Hadith 13

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ مَعْقِلٍ; أَنَّ اَلنُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ قَالَ: { شَهِدْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ اَلنَّهَارِ أَخَّرَ اَلْقِتَالِ حَتَّى تَزُولَ اَلشَّمْسُ, وَتَهُبَّ اَلرِّيَاحُ, وَيَنْزِلَ اَلنَّصْرُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالثَّلَاثَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏ وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيِّ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد ( 5 / 444 ‏- 445 )‏، وأبو داود ( 2655 )‏، والنسائي في "الكبرى" ( 5 / 191 )‏، والحاكم ( 2 / 116 )‏.‏ ‏2 ‏- رواه البخاري ( 3160 )‏ عنه قال: "ولكني شهدت القتال مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا لم يقاتل في أول النهار انتظر حتى تهب الأرواح، وتحضر الصلوات".‏

Terjemahan

Maʿqil bin al-Nuʿmān bin Muqarrin (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa ia menyaksikan Rasulullah (ﷺ) dalam peperangan. Jika beliau tidak mulai bertempur pada awal siang, beliau menunggu hingga matahari tergelincir, angin berembus, dan datang pertolongan [Allah]. Diriwayatkan oleh Aḥmad dan tiga penyusun lainnya; al-Ḥākim menilainya sahih. Catatan penyunting: Aḥmad (5/444–445), Abū Dāwūd 2655, al-Nasāʾī, al-Kubrā (5/191), al-Ḥākim 2/116. Al-Bukhārī 3160 meriwayatkan bahwa beliau menunggu hingga angin bertiup dan waktu-waktu salat tiba.