Bulugh al-Maram

Book 11, Hadith 14

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ اَلصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { سُئِلَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَنْ اَلدَّارِ مِنْ اَلْمُشْرِكِينَ.‏ 1‏ .‏ يُبَيِّتُونَ, فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيهِمْ, فَقَالَ: "هُمْ مِنْهُمْ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا في "الأصل" ، وفي البخاري: " عن أهل الدار من المشركين" .‏ وفي النسخة " أ" : " عن الذراري من المشركين" وهي رواية مسلم.‏‏2 ‏- صحيح رواه البخاري ( 6 / 146 / فتح )‏، مسلم ( 1745 )‏.‏ يبيتون: أي يغار عليهم بالليل.‏

Terjemahan

Al-Ṣaʿb bin Jaṡṡāmah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) ditanya tentang serangan malam terhadap permukiman kaum musyrik yang mungkin mengenai perempuan dan anak-anak. Beliau menjawab, ‘Mereka termasuk bagian dari mereka.’ Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim. Catatan penyunting: sahih; al-Bukhārī (Fatḥ, 6/146) dan Muslim 1745. ‘Menyerang pada malam hari’ berarti menyergap mereka pada malam hari; varian riwayat berbeda antara ‘permukiman’, ‘penduduknya’, dan ‘anak-anak’ kaum musyrik.