Bulugh al-Maram

Book 11, Hadith 3

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! عَلَى اَلنِّسَاءِ جِهَادٌ? قَالَ: "نَعَمْ.‏ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ, اَلْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ" }.‏ رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَه 1‏ .‏ وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيِّ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه ابن ماجه ( 2901 )‏.‏‏2 ‏- وبألفاظ مختلفة، ففي رواية عن أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها قالت: استأذنت النبي صلى الله عليه وسلم في الجهاد.‏ فقال: " جهادكن الحج".‏ .‏ وفي أخرى عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم سأله نساؤه عن الجهاد؟.‏ فقال: "نعم الجهاد الحج" .‏ انظر البخاري حديث رقم ( 1520 )‏، وأطرافه.‏

Terjemahan

ʿĀʾisyah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan: ‘Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah perempuan juga diwajibkan berjihad?” Beliau menjawab, “Ya, jihad tanpa peperangan: haji dan umrah.”’ Diriwayatkan oleh Ibn Mājah; hadis ini juga tercantum dalam beberapa redaksi al-Bukhārī: ‘Jihad kalian adalah haji’ dan ‘Ya, jihad adalah haji.’ Catatan penyunting: sahih; Ibn Mājah 2901, al-Bukhārī 1520.