Bulugh al-Maram

Book 11, Hadith 5

Teks hadis bahasa Arab

وَلِأَحْمَدَ, وَأَبِي دَاوُدَ: مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوُهُ, وَزَادَ: { "اِرْجِعْ فَاسْتَأْذِنْهُمَا, فَإِنْ أَذِنَا لَكَ; وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا" } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح كسابقه.‏ رواه أحمد ( 3 / 75 ‏- 76 )‏، وأبو داود ( 2530 )‏، وأوله: عن أبي سعيد؛ أن رجلا هاجر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اليمن.‏ فقال: " هل لك أحد باليمن؟" قال: أبواي.‏ قال: "أذنا لك" قال: لا.‏ قال: فذكره.‏

Terjemahan

Aḥmad dan Abū Dāwūd meriwayatkan hadis serupa dari Abū Saʿīd dengan tambahan: ‘Kembalilah dan mintalah izin mereka. Jika mereka mengizinkanmu, berangkatlah; jika tidak, berbaktilah kepada mereka.’ Catatan: sahih seperti riwayat sebelumnya; Aḥmad (3/75–76), Abū Dāwūd 2530. Riwayat itu bermula dengan seorang laki-laki yang berhijrah dari Yaman kepada Rasulullah. Ketika ditanya apakah ia masih memiliki keluarga di Yaman, ia menjawab, ‘Kedua orang tuaku.’ Nabi bertanya apakah mereka mengizinkannya; ia menjawab tidak, lalu Nabi menyampaikan sabda tersebut.