Bulugh al-Maram

Book 11, Hadith 9

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلسَّعْدِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ " لَا تَنْقَطِعُ اَلْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ اَلْعَدُوُّ" } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه النسائي ( 6 / 146 و 147 )‏، وابن حبان ( 1579 )‏ عن عبد الله بن السعدي قال: وفدت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في وفد كلنا يطلب حاجة، وكنت آخرهم دخولا على رسول الله صلى الله عليه وسلم.‏ فقال: "حاجتك" فقلت: يا رسول الله إني تركت من خلفي وهم يزعمون أن الهجرة قد انقطعت، فذكر الحديث.‏

Terjemahan

ʿAbdullāh bin al-Saʿdī (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda: ‘Hijrah tidak akan terputus selama musuh masih diperangi.’ Diriwayatkan oleh al-Nasāʾī dan dinilai sahih oleh Ibn Ḥibbān. Catatan penyunting: al-Nasāʾī 6/146–147 dan Ibn Ḥibbān 1579. Dalam riwayat lengkap, Ibn al-Saʿdī mengatakan ia mendengar bahwa hijrah telah berakhir; Nabi menjawabnya dengan sabda ini.