Bulugh al-Maram
Book 4, Hadith 13
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ: "اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1497 )، ومسلم ( 1078 )، عن ابن أبي أوفى، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاه قوم بصدقتهم قال: "اللهم صل على آل فلان" فأتاه أبي بصدقته، فقال: "اللهم صلى على آل أبي أوفى". والمراد بقوله: "اللهم صل على آل أبي أوفى". هو: اللهم صل على أبي أوفى نفسه؛ لأن الأمر كما قال الطحاوي في "المشكل": "العرب تجعل آل الرجل نفسه" ثم احتج بهذا الحديث.
Abdullah bin Abi Aufa (semoga Allah meridainya) berkata: Apabila suatu kaum membawa sedekah mereka kepada Rasulullah ﷺ, beliau berdoa, “Ya Allah, limpahkanlah keberkahan kepada mereka.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.
1 — Sahih; diriwayatkan oleh al-Bukhari (1497) dan Muslim (1078). Dalam riwayat lengkap, Nabi ﷺ berdoa, “Ya Allah, limpahkanlah keberkahan kepada keluarga si Fulan.” Ayah Ibnu Abi Aufa datang membawa sedekahnya, lalu beliau berdoa, “Ya Allah, limpahkanlah keberkahan kepada keluarga Abi Aufa.” Yang dimaksud ialah Abu Aufa sendiri, sebab, sebagaimana dijelaskan ath-Thahawi dalam Musykil al-Atsar, orang Arab menggunakan ungkapan «keluarga seseorang» untuk menyebut orang itu sendiri.