Bulugh al-Maram

Book 4, Hadith 29

Teks hadis bahasa Arab

عَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { فَرَضَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-زَكَاةَ اَلْفِطْرِ, صَاعًا مِنْ تَمْرٍ, أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ: عَلَى اَلْعَبْدِ وَالْحُرِّ, وَالذَّكَرِ, وَالْأُنْثَى, وَالصَّغِيرِ, وَالْكَبِيرِ, مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ, وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ اَلنَّاسِ إِلَى اَلصَّلَاةِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 1503 )‏، ومسلم ( 984 )‏.‏ "تنبيه": اللفظ المذكور إنما هو للبخاري، وأما مسلم فقد رواه إلى قوله: "من المسلمين" مع اختلاف يسير، وأما قوله: "وأمر بها أن تؤدى.‏.‏.‏.‏.‏" فقد رواها برقم ( 986 )‏ وأيضا فصلها البخاري في بعض المواطن من "صحيحه".‏

Terjemahan

Ibnu Umar (semoga Allah meridai keduanya) meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ mewajibkan zakat fitrah: satu sha’ kurma atau satu sha’ jelai bagi setiap Muslim, budak atau merdeka, laki-laki atau perempuan, anak-anak atau dewasa. Beliau memerintahkan agar zakat itu ditunaikan sebelum orang-orang berangkat untuk salat. Disepakati kesahihannya; diriwayatkan al-Bukhari (1503) dan Muslim (984).

Catatan: redaksi yang dikutip adalah versi al-Bukhari. Muslim meriwayatkan sampai “dari kaum Muslimin” dengan sedikit perbedaan; kalimat tentang penunaian sebelum salat diriwayatkan terpisah oleh Muslim (986). Al-Bukhari juga membagi teks ini di beberapa bagian Sahih-nya.