Bulugh al-Maram

Book 4, Hadith 7

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ فِي كُلِّ سَائِمَةِ إِبِلٍ: فِي أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ, لَا تُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا, مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا بِهَا فَلَهُ أَجْرُهُ, وَمَنْ مَنَعَهَا فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ مَالِهِ, عَزْمَةً مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا, لَا يَحِلُّ لِآلِ مُحَمَّدٍ مِنْهَا شَيْءٌ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ, وَعَلَّقَ اَلشَّافِعِيُّ اَلْقَوْلَ بِهِ عَلَى ثُبُوتِه ِ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أبو داود ( 1575 )‏، والنسائي ( 5 / 15 ‏- 17 و 25 )‏، وأحمد ( 5 / 2 و4 )‏، وصححه الحاكم ( 1 / 398 )‏.‏ قلت: وأما تعليق الشافعي القول به على صحته، فقد رواه البيهقي في "السنن الكبرى" وذلك لرأيه في بهز، ولكن لا عبرة بذلك مع توثيق ابن معين، وابن المديني، والنسائي لبهز، وهم أئمة هذا الشأن.‏ وأما ابن حبان فقد هول في كلامه عنه فقال في "المجروحين" ( 1 / 194 )‏: "كان يخطئ كثيرا، فأما أحمد بن حنبل وإسحاق بن إبراهيم رحمهما الله فهما يحتجان به، ويرويان عنه، وتركه جماعة من أئمتنا، ولولا حديث: "إنا آخذوه وشطر إبله عزمة من عزمات ربنا" لأدخلناه في "الثقات" وهو ممن استخير الله عز وجل فيه".‏ وقد تعقب الذهبي ‏-كعادته‏- ابن حبان، فقال في: "التاريخ" ( 9 / 80 ‏- 81 )‏: "قلت: على أبي حاتم البستي في قوله هذا مؤاخذات، إحداها: قوله: كان يخطئ كثيرا.‏ وإنما يعرف خطأ الرجل بمخالفة رفاقه له، وهذا فانفرد بالنسخة المذكورة، وما شاركه فيها ولا له في عامتها رفيق، فمن أين لك أنه أخطأ؟! الثاني: قولك: تركه جماعة، فما علمت أحدا تركه أبدا، بل قد يتركون الاحتجاج بخبره، فهلا أفصحت بالحق؟! الثالث: ولولا حديث: "إنا آخذوها.‏.‏.‏.‏" فهو حديث انفرد به أصلا ورأسا، وقال بعض المجتهدين.‏.‏.‏.‏ وحديثه قريب من الصحة ".‏

Terjemahan

Bahz bin Hakim meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada setiap kawanan unta yang digembalakan bebas, zakatnya seekor unta betina genap berusia dua tahun untuk setiap empat puluh ekor. Jangan pisahkan unta-unta itu dalam perhitungan zakatnya. Siapa yang menunaikannya dengan mengharap pahala, ia mendapat pahala. Siapa yang menahannya, kami akan mengambil zakat itu beserta separuh hartanya, sebagai ketetapan tegas dari Tuhan kami. Tidak halal sedikit pun dari zakat itu bagi keluarga Muhammad.” Diriwayatkan oleh Ahmad, Abu Dawud, dan an-Nasa’i; al-Hakim menilainya sahih. Asy-Syafi’i menggantungkan pendapatnya pada kepastian kesahihan hadis ini.

1 — Hasan; diriwayatkan oleh Abu Dawud (1575), an-Nasa’i (5/15–17 dan 25), serta Ahmad (5/2 dan 4); al-Hakim mensahihkannya (1/398). Asy-Syafi’i menangguhkan pendapatnya karena penilaiannya terhadap Bahz. Namun, Yahya bin Ma’in, Ali bin al-Madini, dan an-Nasa’i—para imam ahli hadis—menilai Bahz tepercaya. Ibnu Hibban mengkritiknya dalam al-Majruhin (1/194): menurutnya Bahz sering keliru dan sejumlah imam meninggalkan riwayatnya, meskipun Ahmad dan Ishaq berhujah dengannya; seandainya bukan karena riwayat “kami mengambilnya beserta separuh untanya”, ia akan memasukkan Bahz ke kalangan perawi tepercaya. Adz-Dzahabi membantah dalam at-Tarikh (9/80–81): kesalahan perawi diketahui dari pertentangannya dengan perawi lain, sedangkan Bahz meriwayatkan versi ini seorang diri; Ibnu Hibban tidak menyebut siapa saja yang meninggalkannya; dan riwayat yang dikritik itu sendiri tunggal. Hadis ini mendekati derajat sahih.