Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 544
وَعَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ عَلَيْنَا اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ، فَقَالَ: "اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا, أَوْ خَمْسًا, أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ, بِمَاءٍ وَسِدْرٍ, وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا, أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ"، فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ, فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ.فَقَالَ: "أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . وَفِي رِوَايَةٍ: { ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ اَلْوُضُوءِ مِنْهَا } 2 . وَفِي لَفْظٍ ِللْبُخَارِيِّ: { فَضَفَّرْنَا شَعْرَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ, فَأَلْقَيْنَاهُ خَلْفَهَا } 3 .1 - صحيح. رواه البخاري (1253)، ومسلم (939) (36). 2 - صحيح. رواه البخاري (167)، ومسلم (939) (42 و 43). 3 - صحيح. وهذا اللفظ عند البخاري برقم (1263).
Umm Athiyyah (semoga Allah meridainya) berkata: Nabi ﷺ datang kepada kami saat kami sedang memandikan putri beliau. Beliau bersabda, “Mandikanlah ia tiga kali, lima kali, atau lebih jika kalian memandang perlu, dengan air dan daun bidara. Berikan kapur barus, atau sedikit kapur barus, pada basuhan terakhir.” Setelah selesai, kami memberitahukan beliau. Beliau lalu memberikan kain sarungnya kepada kami dan bersabda, “Jadikanlah kain itu sebagai lapisan yang langsung menyentuh tubuhnya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.
Dalam riwayat lain disebutkan, “Mulailah dari bagian kanan dan bagian-bagian wudu.” Redaksi lain dari al-Bukhari menyebutkan, “Kami mengepang rambutnya menjadi tiga kepang, lalu meletakkannya di belakangnya.” 1 — Sahih; diriwayatkan oleh al-Bukhari (1253) dan Muslim (939, 36). 2 — Sahih; diriwayatkan oleh al-Bukhari (167) dan Muslim (939, 42–43). 3 — Sahih; redaksi ini terdapat dalam al-Bukhari (1263).