Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 546

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: { لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اَللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ جَاءٍ اِبْنُهُ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-.‏ فَقَالَ: أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ, فَأَعْطَاه ُ]إِيَّاهُ] } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1269)‏، ومسلم (2400)‏.‏ هذا وقد جاءت أحاديث أخرى يتعارض ظاهرها مع حديث ابن عمر، وجواب ذلك مبسوط في "سبل السلام" وغيره "كالفتح".‏ "تنبيه": أخذ بعضهم كالإسماعيلي وابن حجر وغيرهما من هذا الحديث جواز طلب آثار أهل الخير منهم للتبرك بها!! وأقول: كلا.‏ فهذا يجوز فقط ‏-أي: التبرك‏- بآثار النبي صلى الله عليه وسلم دون غيره من أهل الخير والصلاح، ودليلنا على هذا، هو ذلك الأصل الأصيل، الذي نجهر به ليل نهار، ونعلمه كل الناس، ألا وهو: "على فهم السلف الصالح" وتلك هي التي تميز أصحاب الدعوة السلفية عن غيرهم من أصحاب الدعوات الأخرى، سواء كانت مذهبية فقهية، أو دعوية فكرية، أو منهجية حزبية.‏ وهذا المثال من الأمثلة الواضحة على أنه بدون هذا القيد يلج الإنسان إلى الابتداع من أوسع أبوابه، والعياذ بالله، ففي السنة نجد أن الصحابة رضي الله عنهم تبركوا بوضوئه صلى الله عليه وسلم، وبعرقه، وبغير ذلك من آثاره صلى الله عليه وسلم كما في "الصحيحين" وغيرهما.‏ ولكن هل نجد الصحابة أو السلف الصالح في القرون الثلاثة المفضلة قد فعلوا ذلك بآثار أحد غير النبي صلى الله عليه وسلم؟ لا شك أن كل منصف سيقول: لا لم نجد؟ فنقول: لو كان ذلك خيرا لسبقونا إليه، ولكن لما لم يفعلوا ذلك وجعلوه خصوصية للنبي صلى الله عليه وسلم، وجب علينا أن لا نتعدى فهمهم، وإلا وقعنا في مثل ما يقع فيه كثير من الناس في البدع والضلالة بسبب طرحهم لهذا القيد "على فهم السلف الصالح" وإلا فكثير من هؤلاء ‏-إن لم يكن كلهم‏- مع ضلالهم يقولون بوجوب الأخذ بالكتاب والسنة.‏ وأخيرا أذكر بعض من تصدر المجالس والندوات في أيامنا هذه أن هذا الأصل له أدلته من كتاب الله عز وجل ومن حديث النبي صلى الله عليه وسلم، لا كما ذكر أحدهم في بعض دروسه! من أنه طوال حياته العلمية! لا يعرف إلا الكتاب والسنة وهكذا تلقى من مشائخه! إلى أن ابتدع السلفيون هذا القول.‏ وعلى أية حال كل ذلك مفصل في رسالتي "السلفيون المفترى عليهم" والحمد لله أولا وآخرا.‏

Terjemahan

Ibnu Umar (semoga Allah meridai keduanya) berkata: Ketika Abdullah bin Ubay wafat, putranya datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, “Berikanlah gamismu kepadaku agar aku mengafaninya dengan itu.” Beliau pun memberikannya. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

1 — Sahih; diriwayatkan oleh al-Bukhari (1269) dan Muslim (2400). Ada hadis-hadis lain yang secara lahir tampak bertentangan dengan riwayat Ibnu Umar; penjelasan jawabannya dibahas panjang dalam Subul as-Salam dan karya lain seperti Fath al-Bari. Catatan penyunting: Sebagian ulama, seperti al-Isma‘ili dan Ibnu Hajar, menyimpulkan dari hadis ini bahwa meminta benda peninggalan orang saleh untuk mencari berkah darinya diperbolehkan. Saya katakan: tidak. Praktik mencari berkah ini hanya berlaku pada peninggalan Nabi ﷺ, bukan orang saleh lainnya. Dalil kami ialah prinsip dasar yang senantiasa kami nyatakan dan ajarkan kepada semua orang: mengikuti pemahaman para pendahulu yang saleh. Inilah yang membedakan pengikut dakwah Salafi dari aliran lain, baik yang bercorak mazhab fikih, pemikiran dakwah, maupun kelompok metodologis. Contoh ini jelas menunjukkan bahwa tanpa batasan tersebut, seseorang membuka pintu selebar-lebarnya bagi bidah. Dalam Sunnah disebutkan bahwa para Sahabat (semoga Allah meridai mereka) mencari berkah melalui air wudu Nabi ﷺ, keringat beliau, serta peninggalan beliau lainnya, sebagaimana diriwayatkan dalam kedua kitab Sahih dan sumber lain. Namun, apakah para Sahabat atau salaf saleh dari tiga generasi utama pernah melakukan hal itu dengan peninggalan orang selain Nabi? Setiap orang yang objektif tentu akan menjawab: tidak. Maka kami katakan: seandainya hal itu baik, mereka pasti telah mendahului kita melakukannya. Karena mereka tidak melakukannya dan menjadikannya kekhususan Nabi ﷺ, kita wajib tidak melampaui pemahaman mereka. Jika tidak, kita akan terjerumus ke dalam bidah dan kesesatan, seperti banyak orang yang menyingkirkan batasan «berdasarkan pemahaman para pendahulu yang saleh», padahal banyak—bahkan mungkin semuanya—mengaku wajib berpegang pada Al-Qur’an dan Sunnah. Terakhir, saya mengingatkan sebagian orang yang kini memimpin majelis dan seminar bahwa prinsip ini memiliki dalil dari Kitab Allah dan hadis Nabi, tidak seperti klaim seseorang dalam salah satu pelajarannya: sepanjang hidup keilmuannya ia hanya mengenal Al-Qur’an dan Sunnah, dan demikianlah ia menerima ajaran dari para gurunya, hingga kaum Salafi mencetuskan pandangan ini. Semua ini dibahas terperinci dalam risalah saya Kaum Salafi yang Difitnah. Segala puji bagi Allah, di awal dan di akhir.