Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 14

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ اَلزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ, وَالْجَهْلَ, فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ, وَأَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 6057 )‏، وأبو داود ( 2362 )‏، ووهم الحافظ رحمه الله في نسبة هذا اللفظ لأبي داود دون البخاري؛ إذ هو لفظ البخاري حرفا حرفا سوى أنه قال: " حاجة أن يدع " بدون " في " ولا أثر لذلك.‏ وأما أبو داود فليس عنده: " والجهل " وما أظن الحافظ ذكر أبا داود ولا عزه إليه إلا من أجل هذا اللفظ.‏ والله أعلم.‏

Terjemahan

Abu Hurairah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang tidak meninggalkan perkataan dusta, perbuatan yang menyertainya, dan kebodohan, maka Allah tidak membutuhkan tindakannya meninggalkan makan dan minum.” Diriwayatkan al-Bukhari dan Abu Dawud; hadis sahih.

Al-Hafiz keliru menisbatkan redaksi ini kepada Abu Dawud alih-alih al-Bukhari: redaksinya sama persis dengan riwayat al-Bukhari kecuali satu kata depan yang tidak mengubah makna. Riwayat Abu Dawud tidak memuat frasa “dan kebodohan”. Penulis menduga bahwa varian inilah yang membuat al-Hafiz menyebut Abu Dawud.