Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 30

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 1952 )‏ ومسلم ( 1147 )‏.‏ " تنبيه ": الصوم الذي في هذا الحديث هو صوم النذر فقط، كما كنت بينت ذلك في كتابي " الإلمام بآداب وأحكام الصيام " الطبعة الأولى ص ( 65 ‏- 66 )‏.‏

Terjemahan

Aisyah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang meninggal sementara masih memiliki utang puasa, walinya berpuasa untuknya.” Disepakati kesahihannya; diriwayatkan al-Bukhari (1952) dan Muslim (1147).

Penulis menjelaskan bahwa puasa dalam hadis ini hanya merujuk pada puasa nazar, sebagaimana diuraikan dalam al-Ilmam, edisi pertama, hlm. 65–66.