Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 33

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اَللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اَللَّهُ بِذَلِكَ اَلْيَوْمِ عَنْ وَجْهِهِ 1‏ اَلنَّارَ سَبْعِينَ خَرِيفًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 2‏ .‏‏1 ‏- في مسلم وأيضا البخاري: " وجهه عنه ".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2840 )‏، ومسلم ( 1153 )‏.‏

Terjemahan

Abu Sa’id al-Khudri (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seorang hamba berpuasa sehari di jalan Allah, melainkan Allah menjauhkan neraka dari wajahnya sejauh perjalanan tujuh puluh tahun.” Disepakati kesahihannya; redaksi ini berasal dari Muslim.

Diriwayatkan al-Bukhari (2840) dan Muslim (1153). Dalam kedua kitab Sahih tertulis “menjauhkan neraka darinya” alih-alih “dari wajahnya”; penulis memakai versi yang berbeda di sini.