Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 36

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { لَا يَحِلُّ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1‏ .‏ وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ: { غَيْرَ رَمَضَانَ } 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 5195 )‏، ومسلم ( 1026 )‏، وزاد البخاري: " ولا تأذن في بيته إلا بإذنه، وما أنفقت من نفقة عن غير أمره، فإنه يؤدى إليه شطره ".‏ ومثله لمسلم إلا أنه قال: " … من كسبه من غير أمره فإن نصف أجره له ".‏ ‏2 ‏- السنن ( 2458 )‏ وإسنادها صحيح.‏

Terjemahan

Abu Hurairah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak halal bagi seorang perempuan berpuasa saat suaminya ada, kecuali dengan izinnya.” Disepakati kesahihannya; redaksi al-Bukhari. Abu Dawud menambahkan, “selain puasa Ramadan,” dengan sanad sahih.

Al-Bukhari juga menambahkan, “Janganlah ia mengizinkan siapa pun masuk ke rumahnya tanpa izin suaminya; dan dari harta yang ia keluarkan tanpa perintah suaminya, separuh pahalanya menjadi miliknya.” Muslim meriwayatkan redaksi serupa: “... dari penghasilan suaminya tanpa izinnya, separuh pahala menjadi miliknya.”