وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ, فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْراً مِنْهَا, فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ, وَائْتِ اَلَّذِي هُوَ خَيْرٌ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . وَفِي لَفْظٍ لِلْبُخَارِيِّ: { " فَائِت اَلَّذِي هُوَ خَيْرٌ, وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ" } 2 .
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ: { " فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ, ثُمَّ اِئْتِ اَلَّذِي هُوَ خَيْرٌ" } وَإِسْنَادُهَا صَحِيحٌ 3 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 6622 )، ومسلم ( 1652 ).2 - البخاري ( 6722 ).
3 - صحيح. أبو داود ( 3278 ).
Terjemahan
Diriwayatkan 'Abdurrahman bin Samura (RA)
Rasulullah SAW bersabda: “Ketika kamu bersumpah dan kemudian menganggap sesuatu yang lain lebih baik darinya, buatlah penebusan atas sumpahmu dan lakukanlah hal yang lebih baik.” ﷺ [Disepakati]. Sebuah kata-kata Al-Bukhari mengatakan: “Lakukan hal yang lebih baik dan buatlah penebusan atas sumpahmu.” Dalam sebuah narasi oleh Abu Dawud: “Buatlah penebusan atas sumpahmu, lalu lakukanlah hal yang lebih baik.” [Rantai-rantai para narasi kedua hadits adalah Sahih (otentik)].