Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 101

Teks hadis bahasa Arab
وَآخَرُ مَوْقُوفٌ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عِنْدَ اَلْبُخَارِيِّ 1‏ .‏‏1 ‏- رواه البخاري ( 3814 )‏ وهو من طريق أبي بردة قال: أتيت المدينة، فلقيت عبد الله بن سلام ‏-رضي الله عنه‏-، فقال: ألا تجيء فأطعمك سويقا وتمرا، وتدخل في بيت؟ ثم قال: إنك في أرض الربا بها فاش، إذا كان لك على رجل حق، فأهدى إليك حمل تبن، أو حمل شعير، أو حمل قت، فإنه ربا.‏ " تنبيه ": نفى صاحب " سبل السلام " وجود هذا الأثر في البخاري، وتبعه على ذلك كل من أخرج " البلوغ " إما تصريحا وإما تلميحا.‏ مع أنه يوجد في موضعين من " الصحيح ".‏ وانظر " الأصل ".‏
Terjemahan

Dan satu riwayat mauquf lain dari Abdullah bin Salam yang terdapat pada al-Bukhari.

Al-Bukhari meriwayatkannya (3814): Abu Burdah berkata: Aku datang ke Madinah, lalu aku bertemu Abdullah bin Salam —semoga Allah meridhainya—, lalu ia berkata: «Maukah engkau datang agar aku memberimu makan sawiq dan kurma, dan engkau masuk ke dalam sebuah rumah?»

Kemudian ia berkata: «Sesungguhnya engkau berada di negeri yang ribanya tersebar luas. Jika engkau memiliki hak atas seseorang, lalu ia menghadiahkan kepadamu seangkut jerami, atau seangkut jelai, atau seangkut pakan ternak, maka sesungguhnya itu adalah riba.»