Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 114

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ [ اَلْهِلَالِيِّ ] ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِنَّ اَلْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ: رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ اَلْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ، وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اِجْتَاحَتْ مَالَهُ, فَحَلَّتْ لَهُ اَلْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ، وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُولَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَى مِنْ قَوْمِهِ: لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ, فَحَلَّتْ لَهُ اَلْمَسْأَلَةُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ تقدم برقم 645.‏

Terjemahan

Qabīṣah bin Mukhāriq al-Hilālī meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Meminta-minta hanya dibolehkan bagi tiga golongan: orang yang menanggung kewajiban membayar suatu utang boleh meminta sampai ia melunasinya, lalu harus berhenti; orang yang tertimpa bencana hingga hartanya musnah boleh meminta sampai memperoleh kecukupan untuk hidup; dan orang yang ditimpa kemiskinan boleh meminta sampai tiga orang bijak dari kaumnya menyatakan bahwa si fulan benar-benar mengalami kemiskinan.” [1] Hadis sahih; lihat juga no. 645.