Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 12
وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ: { جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ, فَقَالَتْ: كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعٍ أُوَاقٍ, فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ, فَأَعِينِينِي. فَقُلْتُ: إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ, فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا. فَقَالَتْ لَهُمْ; فَأَبَوْا عَلَيْهَا, فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ, وَرَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -جَالِسٌ. فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَكُونَ اَلْوَلَاءُ لَهُمْ, فَسَمِعَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -. فَقَالَ: خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ اَلْوَلَاءَ, فَإِنَّمَا اَلْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ, ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فِي اَلنَّاسِ [ خَطِيباً ], فَحَمِدَ اَللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ, مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطاً لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اَللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اَللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ, وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ, قَضَاءُ اَللَّهِ أَحَقُّ, وَشَرْطُ اَللَّهِ أَوْثَقُ, وَإِنَّمَا اَلْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 . وَعِنْدَ مُسْلِمٍ فَقَالَ: { اِشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ اَلْوَلَاءَ }1 - صحيح. رواه البخاري ( 2168 )، ومسلم ( 1504 ).
Aisyah (semoga Allah meridainya) berkata: Barirah datang kepadaku dan berkata, “Aku telah membuat perjanjian dengan para majikanku untuk membayar sembilan uqiyah agar merdeka, satu uqiyah setiap tahun. Bantulah aku.” Aku menjawab, “Jika para majikanmu setuju aku membayar semuanya sekaligus dan hak wala-mu menjadi milikku, aku akan melakukannya.” Barirah menemui para majikannya untuk membicarakan hal itu, tetapi mereka menolak. Ia kembali ketika Rasulullah sedang duduk dan berkata, “Aku telah menawarkan hal itu, tetapi mereka hanya mau jika hak wala tetap menjadi milik mereka.” Nabi mendengarnya, lalu Aisyah menjelaskan masalah itu kepada beliau. Nabi bersabda, “Belilah dia dan tetapkan syarat bahwa hak wala tetap bagi mereka, sebab hak wala hanya milik orang yang memerdekakan.” Aisyah pun melakukannya. Kemudian Rasulullah berdiri di tengah orang-orang untuk berkhutbah. Beliau memuji dan mengagungkan Allah, lalu bersabda, “Amma ba‘du. Mengapa ada orang-orang yang menetapkan syarat-syarat yang tidak tercantum dalam Kitab Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung? Setiap syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah adalah batil, sekalipun jumlahnya seratus. Ketetapan Allah lebih berhak diikuti dan syarat Allah lebih kuat. Hak wala hanya milik orang yang memerdekakan.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim; redaksi ini milik al-Bukhari. Muslim menambahkan, “Belilah dia, merdekakanlah dia, dan tetapkan syarat bahwa hak wala bagi mereka.” Hadis ini sahih. Rujukan: al-Bukhari (2168) dan Muslim (1504).