Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 120

Teks hadis bahasa Arab
وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَّا, فَغَسَّلْنَاهُ, وَحَنَّطْنَاهُ, وَكَفَّنَّاهُ, ثُمَّ أَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقُلْنَا: تُصَلِّي عَلَيْهِ? فَخَطَا خُطًى, ثُمَّ قَالَ: " أَعَلَيْهِ دَيْنٌ? " قُلْنَا: دِينَارَانِ، فَانْصَرَفَ, فَتَحَمَّلَهُمَا أَبُو قَتَادَةَ، فَأَتَيْنَاهُ, فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: اَلدِّينَارَانِ عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-" أُحِقَّ اَلْغَرِيمُ وَبَرِئَ مِنْهُمَا اَلْمَيِّتُ? " قَالَ: نَعَمْ, فَصَلَّى عَلَيْهِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد ( 3 / 330 )‏، وأبو داود ( 3343 )‏، والنسائي ( 4 / 65 ‏- 66 )‏، وابن حبان ( 3064 )‏، واللفظ لأحمد وسنده حسن، وأما الباقون فلهم لفظ آخر وسندهم على شرط الشيخين، وتفصيل ذلك " بالأصل ".‏
Terjemahan

Seorang laki-laki dari kalangan kami meninggal dunia, lalu kami memandikannya, memberinya hanuth (wewangian jenazah), dan mengafaninya. Kemudian kami membawanya kepada Rasulullah e28093 semoga Allah memberinya salawat dan salam e28093 lalu kami berkata: e2809eApakah engkau akan menyalatkannya?e2809c Beliau melangkah beberapa langkah, kemudian bersabda: e2809eApakah ia memiliki utang?e2809c Kami berkata: e2809eDua dinar.e2809c Lalu beliau berpaling, kemudian Abu Qatadah menanggung keduanya, lalu kami datang kembali kepada beliau, maka Abu Qatadah berkata: e2809eDua dinar itu menjadi tanggunganku.e2809c Maka Rasulullah e28093 semoga Allah memberinya salawat dan salam e28093 bersabda: e2809eApakah hak pemberi utang telah terjamin dan mayit telah terbebas dari keduanya?e2809c Ia berkata: e2809eYa.e2809c Maka beliau pun menyalatkannya.

Diriwayatkan oleh Ahmad, Abu Dawud, dan An-Nasae28099i; Ibnu Hibban dan Al-Hakim menilainya sahih.