Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 179

Teks hadis bahasa Arab
‏1 ‏- زاد مسلم : " فما تأمرني به " وللبخاري : " فما تأمر به ".‏‏2 ‏- في رواية للبخاري ( 2764 )‏ : " أو يوكل صديقه ".‏‏3 ‏- الذي في مسلم : " غير متمول فيه " ، وهي للبخاري أيضا ( 2772 )‏ .‏ ولهما في رواية : " غير متأثل مالا ".‏‏4 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري ( 2737 )‏ ، ومسلم (1632)‏ ولا أجد كبير فائدة لقول الحافظ : " واللفظ لمسلم " .‏ والله أعلم.‏
Terjemahan

1 - Muslim menambahkan: „فما تأمرني به“ ("Lalu apa yang engkau perintahkan kepadaku mengenai hal ini?") dan dalam riwayat al-Bukhari: „فما تأمر به“ ("Lalu apa yang engkau perintahkan?").

2 - Dalam riwayat al-Bukhari (2764): „أو يوكل صديقه“ ("Atau ia mewakilkan urusannya kepada temannya").

3 - Yang terdapat dalam Muslim: „غير متمول فيه“ ("tanpa menjadikannya sebagai harta yang dikumpulkan untuk diri sendiri"), dan ini terdapat pula pada al-Bukhari (2772). Dan dalam riwayat keduanya: „غير متأثل مالا“ ("tanpa menghimpun harta pokok").

4 - Sahih. Diriwayatkan oleh al-Bukhari (2737) dan Muslim (1632). Dan aku tidak melihat faedah yang besar dari perkataan al-Hafiz: „واللفظ لمسلم“ ("Dan lafaznya milik Muslim"). Dan Allah lebih mengetahui.