Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 190
Teks hadis bahasa Arab
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { وَهَبَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -نَاقَةً، فَأَثَابَهُ عَلَيْهَا , فَقَالَ : " رَضِيتَ" ? قَالَ : لَا . فَزَادَهُ , فَقَالَ : "رَضِيتَ"? قَالَ : لَا . فَزَادَهُ . قَالَ : "رَضِيتَ" ? قَالَ : نَعَمْ. } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 11 - صحيح . رواه أحمد (2 95) ، وابن حبان ( 1146 موارد ) وزادا : " فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : لقد هممت أن لا أتهب هبة من قرشي ، أو أنصاري ، أو ثقفي " . قلت : وقوله : "أتهب" بالتاء المشددة ، أي : أقبل الهدية ، وأما سبب هم النبي -صلى الله عليه وسلم- بعدم قبول الهدية إلا من هؤلاء فهو كما يقول ابن الأثير (5/ 231) : "لأنهم أصحاب مدن وقرى ، وهم أعرف بمكارم الأخلاق؛ ولأن في أخلاق البادية جفاء ، وذهابا عن المروءة ، وطلبا للزيادة".
Terjemahan
Seorang laki-laki menghadiahkan seekor unta betina kepada Rasulullah – semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya – lalu beliau memberinya imbalan atas unta itu dan bersabda: “Apakah kamu sudah rela?” Ia berkata: “Tidak.” Lalu beliau menambahinya dan bersabda: “Apakah kamu sudah rela?” Ia berkata: “Tidak.” Lalu beliau menambahinya lagi. Beliau bersabda: “Apakah kamu sudah rela?” Ia berkata: “Ya.”