Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 36

Teks hadis bahasa Arab
‏1 ‏- حسن.‏ رواه أحمد ( 5 / 412 )‏ 413 )‏، والترمذي ( 1283 )‏، والحاكم ( 2 /55 )‏، من طريق حيي بن عبد الله المعافري، عن أبي عبد الرحمن الحبلي قال: كنا في البحر، وعلينا عبد الله بن قيس الفزاري، ومعنا أبو أيوب الأنصاري، فمر بصاحب المقاسم، وقد أقام السبي، فإذا امرأة تبكي.‏ فقال: ما شأن هذه؟ قالوا: فرقوا بينها وبين ولدها.‏ قال: فأخذ بيد ولدها حتى وضعه في يدها، فانطلق صاحب المقاسم إلى عبد الله بن قيس فأخبره، فأرسل إلى أبي أيوب، فقال: ما حملك على ما صنعت؟ قال: سمعت رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏-: ……فذكر الحديث، وهذه القصة لأحمد دونهم.‏ قلت: والمقال الذي في سنده من أجل حيي بن عبد الله، ولكنه ليس به بأس ‏-إن شاء الله‏- كما قال ابن معين وغيره.‏ ‏2 ‏- من حديث عبادة بن الصامت عند الدارقطني والحاكم، ولا يصح سنده.‏
Terjemahan

Kami berada di laut di bawah pimpinan Abdullah ibn Qais al-Fazari, dan Abu Ayyub al-Ansari bersama kami.

Ia melewati petugas pembagi yang telah mengumpulkan para tawanan, dan ternyata ada seorang perempuan yang menangis.

Ia berkata: «Apa yang terjadi dengan perempuan ini?»

Mereka berkata: «Mereka telah memisahkannya dari anaknya.»

Lalu ia memegang tangan anaknya hingga ia meletakkannya di tangan ibunya.

Kemudian petugas pembagi itu pergi menemui Abdullah ibn Qais dan mengabarkannya, lalu ia menyuruh memanggil Abu Ayyub dan berkata: «Apa yang mendorongmu melakukan apa yang telah engkau lakukan?»

Ia berkata: «Aku mendengar Rasulullah —semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya— bersabda: “Barangsiapa memisahkan seorang ibu dari anaknya, maka Allah akan memisahkannya dari orang-orang yang dicintainya pada Hari Kiamat”.»