Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 5
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا-; { أَنَّهُ كَانَ [ يَسِيرُ ] عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَعْيَا. فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ. قَالَ: فَلَحِقَنِي اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -فَدَعَا لِي, وَضَرَبَهُ، فَسَارَ سَيْراً لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ, قَالَ: " بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ " قُلْتُ: لَا. ثُمَّ قَالَ: " بِعْنِيهِ " فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ, وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي, فَلَمَّا بَلَغْتُ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ, فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ, ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي. فَقَالَ: " أَتُرَانِي مَاكَسْتُكَ لِآخُذَ جَمَلَكَ? خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ. فَهُوَ لَكْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَهَذَا اَلسِّيَاقُ لِمُسْلِمٍ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2861 ) مطولا، وفي غير هذا الموطن مختصرا. ورواه مسلم ( 3 / 1221 / رقم 109 ).
Dari Jabir bin Abdullah (semoga Allah meridai dia dan ayahnya), ia berkendara dengan untanya yang sudah kelelahan dan hendak meninggalkannya. Nabi menyusulnya, mendoakannya, lalu memukul unta itu; unta tersebut berjalan dengan kecepatan yang belum pernah ia tunjukkan sebelumnya. Nabi berkata kepadaku, “Juallah unta itu kepadaku seharga satu uqiyah.” Aku menjawab, “Tidak.” Beliau mengulanginya, lalu aku menjualnya seharga satu uqiyah dengan syarat beliau mengantarku sampai kepada keluargaku. Setibanya di sana, aku membawa unta itu kepadanya, lalu beliau membayar harganya secara tunai. Aku beranjak pulang, tetapi beliau mengirim seseorang menyusulku dan berkata, “Apakah engkau mengira aku menawar untuk mengambil untamu? Ambillah untamu dan uangmu; unta itu tetap milikmu.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim; redaksi ini berasal dari Muslim. Hadis ini sahih. Rujukan: al-Bukhari (2861), yang meriwayatkannya secara panjang dan meringkasnya di tempat lain, serta Muslim (3/1221, no. 109).