Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 93
Teks hadis bahasa Arab
وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، وَعَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَا: { كُنَّا نُصِيبُ اَلْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -وَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ اَلشَّامِ, فَنُسْلِفُهُمْ فِي اَلْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ - وَفِي رِوَايَةٍ: وَالزَّيْتِ 1 - إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. قِيلَ: أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ? قَالَا: مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 2 .1 - مقتضى سياق الحافظ لهذه الرواية كان يحسن أن يقول: " والزيت - وفي رواية: والزبيب ".2 - صحيح. رواه البخاري ( 4 / 434 / رقم 2254 و 2255 ). وهذا السياق بلفظ الزيت، وأما رواية: " الزبيب " فهي: ( 4 / 431 ).
Terjemahan
"Kami biasa mendapatkan bagian rampasan perang bersama Rasulullah – semoga salawat dan salam Allah atas beliau – dan datang kepada kami orang-orang Nabat dari Nabat Syam, lalu kami membayar di muka kepada mereka untuk gandum, jelai dan kismis – dan dalam satu riwayat: dan minyak – hingga batas waktu yang ditentukan."
"Ditanyakan: Apakah mereka memiliki tanaman?"
"Keduanya berkata: Kami tidak menanyakan kepada mereka tentang hal itu." [Diriwayatkan oleh al-Bukhari].