Benteng Muslim

Hisn al-Muslim 17

Benteng Muslim Cari dalam hadits
Hisn al-Muslim 17
Teks hadis bahasa Arab

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِكَ أَنْ أَضِـلَّ أَوْ أُضَـل ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَل ، أَوْ أَظْلِـمَ أَوْ أَُظْلَـم ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُـجْهَلَ عَلَـيّ

Terjemahan

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu agar tidak tersesat atau disesatkan, tergelincir atau dibuat tergelincir, berbuat zalim atau dizalimi, serta bertindak bodoh atau diperlakukan dengan kebodohan.

Catatan terjemahan
  • أَنْ أَضِـلَّ أَوْ أُضَـل ،

    The historical English witness renders the first active verbs causatively (misguide others/cause others to err), whereas the supplied Arabic reads أَضِلَّ and أَزِلَّ. The targets follow the Arabic intransitive sense.

    Review the English witness wording; retain the Arabic-based target readings.