Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1614
Apa yang diriwayatkan tentang seseorang yang mati di negeri asing
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ: " يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ "
Terjemahan
Tidak ada yang dimaksud bahwa 'Abdullah bin 'Amr berkata
"Seorang pria meninggal di Al-Madinah, dan dia adalah salah satu dari mereka yang lahir di Al-Madinah. Nabi (ﷺ) mengucapkan doa pemakaman untuknya dan berkata: "Bukankah Sawita telah meninggal di suatu tempat selain tempat kelahirannya." Seorang pria di antara orang-orang berkata: "Mengapa, wahai Rasulullah?" Dia berkata: "Jika manusia meninggal di suatu tempat selain tempat kelahirannya, ruang akan diukur baginya di Firdaus (sebesar jaraknya) dari tempat dia dilahirkan ke tempat dia meninggal."