Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3603

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَعَلَىَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami: Isa bin Yunus telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin al-Ghaz, dari Amr bin Syuaib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Kami pulang bersama Rasulullah (ﷺ) dari celah Adzakhir. Beliau menoleh kepadaku, sementara aku mengenakan mantel ringan yang dicelup kesumba dengan warna pekat. Beliau bertanya, ‘Apa ini?’ Aku memahami bahwa beliau tidak menyukainya. Aku pulang kepada keluargaku saat mereka sedang memanaskan tungku, lalu kulemparkan mantel itu ke dalamnya. Keesokan harinya aku menemuinya lagi. Beliau bertanya, ‘Wahai Abdullah, apa yang terjadi dengan mantel itu?’ Aku memberitahunya. Beliau berkata, ‘Mengapa tidak engkau berikan kepada salah seorang keluargamu untuk dipakai? Tidak mengapa bagi kaum perempuan mengenakannya.’