Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3154

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، - ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الأَنْصَارِ فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا عِنْدِي إِلاَّ جَذَعٌ أَوْ حَمَلٌ مِنَ الضَّأْنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Abdul A'la telah menceritakan kepada kami, dari Khalid al-Hadzdza, dari Abu Qilabah, dari Abu Zaid —Abu Bakar berkata, “Selain Abdul A'la meriwayatkan dari Amr bin Bujdan, dari Abu Zaid”—. H. Muhammad bin al-Mutsanna, Abu Musa, juga telah menceritakan kepada kami: Abdul Shamad bin Abdul Warits telah menceritakan kepada kami: ayahku telah menceritakan kepada kami, dari Khalid al-Hadzdza, dari Abu Qilabah, dari Amr bin Bujdan, dari Abu Zaid al-Anshari, ia berkata: Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) melewati salah satu rumah kaum Ansar dan mencium aroma masakan dari periuk. Beliau bersabda, “Siapa yang menyembelih?” Seorang lelaki dari kalangan kami keluar menemui beliau dan berkata, “Saya, wahai Rasulullah. Saya menyembelih sebelum salat agar dapat memberi makan keluarga dan tetangga saya.” Beliau memerintahkannya untuk mengulanginya. Lelaki itu berkata, “Tidak, demi Dia yang tidak ada tuhan selain-Nya, saya hanya memiliki seekor domba berumur satu tahun atau seekor anak domba.” Beliau bersabda, “Sembelihlah itu, tetapi domba berumur satu tahun tidak akan mencukupi sebagai kurban bagi siapa pun setelahmu.”