Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2882

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Terjemahan

Hisyam bin ‘Ammar, Abu Mush‘ab az-Zuhri, dan Suwaid bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami; mereka berkata: Malik bin Anas meriwayatkan kepada kami, dari Sumayy, mantan budak Abu Bakar bin ‘Abdurrahman, dari Abu Shalih as-Samman, dari Abu Hurairah: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda: “Perjalanan adalah sebagian dari siksaan; ia menghalangi seseorang di antara kalian dari tidur, makan, dan minum. Apabila salah seorang dari kalian telah menunaikan tujuan perjalanannya, hendaklah ia segera kembali kepada keluarganya.” Ya‘qub bin Humaid bin Kasib juga meriwayatkan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad meriwayatkan kepada kami, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— hadis yang semakna.