Talbiyah Sunan Ibn Majah 2918
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Terjemahan
Itu tidak berasal dari Nafi', yang dikatakan Ibnu 'Umar
"Saya belajar Talbiyah dari Rasulullah (ﷺ) yang bersabda: LabbaikaAllahumma labbaik, labbaika la sharika laka labbaik. Innal-hamdawan-ni'mata laka, wal-mulk. La sharika laka (Inilah aku, ya Allah, di sini Iam. Ini aku, Kamu tidak punya pasangan, ini aku. Sesungguhnya semua pujian dan berkat adalah milik-Mu, dan semua kedaulatan, Engkau tidak memiliki mitra)." Dia berkata: "Dan Ibnu 'Umar biasa menambahkan: Labbaikalabbaika labbaika wasa'daika wal-khairu fi yadaika, labbaikawar-raghba'u ilaika wal-'amal (Inilah aku, di sini aku, di sini aku, dan untuk melayani-Mu; semua kebaikan ada di tangan-Mu, di sini aku, mencari kesenangan-Mu dan berjuang untuk Tuan-Mu)."