Haji di atas pelana Sunan Ibn Majah 2891

Sunan Ibn Majah 2891
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ وَادٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى ـ صلى الله عليه وسلم ـ - فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لاَ يَحْفَظُهُ دَاوُدُ - وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا ‏"
Terjemahan
Tidak diragukan bahwa Ibnu 'Abbas mengatakan

"Kami bersama Rasulullah (ﷺ) antara Makkah dan Al-Madinah, dan kami melewati lembah. Dia berkata: 'Lembah apa ini?' Mereka berkata: 'Lembah Azraq.' Dia berkata: 'Seolah-olah aku bisa melihat Musa (as) – dan dia menyebutkan sesuatu tentang panjang rambutnya, yang tidak diingat oleh Dawud (salah satu perawi) – 'meletakkan jari-jarinya di telinganya dan meninggikan suaranya kepada Allah membaca Talbiyah, melewati lembah ini.' Kemudian kami melanjutkan perjalanan sampai kami tiba di jalan sempit, dan dia berkata: 'Jalan apa ini?' Mereka berkata: 'ThaniyyatHarsha' atau 'Laft.' Dia berkata: 'Seolah-olah aku bisa melihat Yunus, unta betina merah, mengenakan jubah wol dan memegang kendali unta hisshe, ditenun dari serat palem, melewati lembah ini, membaca Talbiyah.'"