Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2895

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ دَعْوَةُ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلِهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakar bin Abu Syaibah meriwayatkan kepada kami: Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik bin Abu Sulaiman, dari Abu az-Zubair, dari Shafwan bin ‘Abdullah bin Shafwan —ia menikahi putri Abu ad-Darda’—: Ia mendatangi istrinya dan menemukan Ummu ad-Darda’, tetapi tidak menemukan Abu ad-Darda’. Ummu ad-Darda’ bertanya, “Apakah engkau hendak menunaikan haji tahun ini?” Ia menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Maka berdoalah kepada Allah untuk kebaikan kami, karena Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, ‘Doa seseorang untuk saudaranya yang tidak hadir dikabulkan. Di dekat kepalanya ada malaikat yang mengamini doanya; setiap kali ia mendoakan kebaikan bagi saudaranya, malaikat itu berkata: Amin, dan semoga engkau memperoleh yang serupa.’” Ia berkata: Kemudian aku pergi ke pasar dan bertemu Abu ad-Darda’, lalu ia meriwayatkan kepadaku hal yang sama dari Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—.