Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2896
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ " الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ " الشَّعِثُ التَّفِلُ " . وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْحَجُّ قَالَ " الْعَجُّ وَالثَّجُّ " . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ .
Hisyam bin ‘Ammar meriwayatkan kepada kami: Marwan bin Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami. Melalui sanad lain, ‘Ali bin Muhammad dan ‘Amr bin ‘Abdullah meriwayatkan kepada kami: Waki‘ meriwayatkan kepada kami: Ibrahim bin Yazid al-Makki meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Abbad bin Ja‘far al-Makhzumi, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata: Seorang lelaki berdiri di hadapan Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— lalu bertanya, “Wahai Rasulullah, apa yang menjadikan haji wajib?” Beliau menjawab, “Bekal dan kendaraan.” Ia bertanya, “Bagaimanakah seorang jemaah haji?” Beliau menjawab, “Kusut rambutnya dan berdebu.” Orang lain berdiri dan bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah haji itu?” Beliau menjawab, “Meninggikan suara dan menumpahkan darah.” Waki‘ menjelaskan: meninggikan suara berarti mengumandangkan talbiyah dengan keras, sedangkan menumpahkan darah berarti menyembelih unta kurban.