Khotbah pada hari pengorbanan Sunan Ibn Majah 3058
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ . قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا " . قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ . قَالَ " فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا " . قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ . قَالَ " هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . فَطَفِقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " . ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ
Terjemahan
Dikatakan dari Ibnu 'Umar bahwa Rasulullah (ﷺ) berdiri, pada Hari Kurban, di antara tiang-tiang, pada saat hajj. Nabi (ﷺ) bersabda
"Hari apa ini?" Mereka berkata: "Hari pengorbanan." Dia berkata: "Tanah apa ini?" Mereka berkata: "Ini adalah tanah suci Allah." Dia berkata: "Bulan berapa ini?" Mereka berkata: "Bulan suci Allah." Dia berkata: "Ini adalah hari haji terbesar, dan darahmu, kekayaanmu dan kehormatanmu adalah suci bagimu, sama sucinya dengan negeri ini, pada bulan ini, pada hari ini." Kemudian dia berkata: "Sudahkah aku menyampaikan (pesan)?" Mereka menjawab: "Ya." Kemudian Nabi (ﷺ) mulai bersabda: "Ya Allah, bersaksilah." Kemudian mengucapkan selamat tinggal kepada orang-orang, dan mereka berkata: "Ini adalah Ziarah Perpisahan."