Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3064

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَىَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ قَرِيرُ الْعَيْنِ وَرَجَعْتَ وَأَنْتَ حَزِينٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

‘Alī bin Muḥammad telah meriwayatkan kepada kami; Wakī‘ telah meriwayatkan kepada kami; Ismā‘īl bin ‘Abdul Malik telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abī Mulaikah, dari ‘Ā’isyah, ia berkata: “Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— keluar dari sisiku dengan mata yang sejuk dan hati yang tenteram, kemudian kembali kepadaku dalam keadaan sedih. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, engkau keluar dari sisiku dengan mata yang sejuk, lalu kembali dalam keadaan sedih.’ Beliau bersabda, ‘Aku telah memasuki Ka'bah, dan aku berharap seandainya aku tidak melakukannya. Aku khawatir telah membebani umatku sepeninggalku.’”