Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2903

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ شُبْرُمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَرِيبٌ لِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair meriwayatkan kepada kami: ‘Abdah bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari ‘Azrah, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mendengar seorang lelaki berkata, “Aku memenuhi panggilan-Mu untuk Syubrumah.” Beliau bertanya, “Siapakah Syubrumah?” Lelaki itu menjawab, “Kerabatku.” Beliau bertanya, “Apakah engkau pernah menunaikan haji?” Ia menjawab, “Belum.” Beliau bersabda, “Jadikan haji ini untuk dirimu sendiri, kemudian tunaikanlah haji untuk Syubrumah.”