Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3876

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ أَوْ أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَى مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Telah menceritakan kepada kami ʿAlī bin Muḥammad, telah menceritakan kepada kami Wakīʿ, telah menceritakan kepada kami Sufyān, dari Abū Isḥāq, dari al-Barāʾ bin ʿĀzib, bahwa Nabi (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) berkata kepada seseorang: “Apabila engkau hendak berbaring atau menuju tempat tidurmu, ucapkanlah, ‘Ya Allah, aku menyerahkan wajahku kepada-Mu, menyandarkan punggungku kepada-Mu, dan menyerahkan urusanku kepada-Mu, dengan mengharap dan takut kepada-Mu. Tidak ada tempat berlindung dan tidak ada keselamatan dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang Engkau turunkan dan Nabi-Mu yang Engkau utus.’ Jika engkau meninggal pada malam itu, engkau meninggal di atas fitrah; dan jika engkau memasuki pagi, engkau telah memperoleh kebaikan yang besar.”