Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3887

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Telah menceritakan kepada kami Abū Bisyr, Bakr bin Khalaf, telah menceritakan kepada kami Abū ʿĀṣim, dari Ibn Jurayj, telah mengabarkan kepadaku Abū az-Zubayr, dari Jābir bin ʿAbdullāh, bahwa ia mendengar Nabi (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) bersabda: “Apabila seseorang masuk ke rumahnya lalu mengingat Allah ketika masuk dan ketika makan, setan berkata, ‘Kalian tidak mendapat tempat bermalam dan tidak mendapat makan malam.’ Jika ia masuk tanpa mengingat Allah, setan berkata, ‘Kalian telah mendapat tempat bermalam.’ Jika ia tidak mengingat Allah ketika makan, setan berkata, ‘Kalian telah mendapat tempat bermalam dan makan malam.’”