Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3706
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَانْصَرَفَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ الاِسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثًا فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا وَإِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا رَجَعْنَا . قَالَ فَقَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لأَفْعَلَنَّ . فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ فَشَهِدُوا لَهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr: Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami; Dawud bin Abi Hind telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Nadrah, dari Abu Said al-Khudri, bahwa Abu Musa meminta izin untuk masuk menemui Umar sebanyak tiga kali. Karena tidak diberi izin, ia pun pergi. Umar mengutus seseorang untuk memanggilnya dan bertanya, “Apa yang membuatmu kembali?” Abu Musa menjawab, “Aku meminta izin masuk dengan cara yang diperintahkan Rasulullah—semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya—kepada kami: tiga kali. Jika kami diberi izin, kami masuk; jika tidak, kami kembali.” Umar berkata, “Engkau harus mendatangkan bukti tentang hal ini kepadaku, atau aku akan bertindak.” Abu Musa kemudian mendatangi perkumpulan kaumnya dan meminta mereka bersaksi dengan bersumpah; mereka memberi kesaksian untuknya, lalu Umar membiarkannya pergi.