Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3784

Hadiah yang terkait dengan Al-Qur'an
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ ‏‏{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}‏ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏{الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}‏ فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ يَقُولُ ‏‏{مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }‏ فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏‏{إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ}‏ يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏‏{اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah berkata, 'Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) berfirman'

"Allah berfirman: 'Aku telah membagi shalat antara Aku dan hamba-Ku menjadi dua bagian, dan hamba-Ku akan mendapatkan apa yang dimintanya.'Ketika budak itu berkata: 'Al-hamdulillah i rabbil Alameen (Segala pujian adalah bagi Allah, Tuhan atas segala yang ada),' Allah berfirman: 'Hamba-Ku telah memuji Aku, dan hamba-Ku akan mendapatkan apa yang dimintanya.' Dan ketika dia berkata: 'Ar-Rahmanir-Rahim (Yang Maha Pemurah, Yang Maha Penyayang),' Allah berfirman: 'Budak-Ku telah memuji Aku, dan hamba-Ku akan mendapatkan apa yang dimintanya.' Dan ketika dia berkata: 'Maliki yawmiddin (Satu-satunya Pemilik (dan dia yang memerintah Hakim) jika hari pembalasan],' Allah berfirman: 'Budak-Ku telah memuliakan Aku. Ini untuk-Ku, dan Ayat ini ada di antara Aku dan budak-Ku dalam dua bagian.' Dan ketika dia berkata: 'Iyyaka na'budu wa iyyaka nastain [Engkau (Sendirian) kami menyembah, dan Engkau (Sendirian) kami meminta pertolongan],' Dia berkata: 'Ini adalah antara Aku seorang hamba-Ku, dan budak-Ku akan mendapatkan apa yang dimintanya.' Dan akhir dari Surah adalah untuk budak-Ku.' Dan ketika dia berkata: 'Ihdinas-siratal-mustaqeema, siratal-alldhina an'amta alayhim a lad-dallin [Petunjuklah kami ke Jalan yang Lurus, jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan Rahmat-Mu, bukan (jalan) orang-orang yang mendapatkan Kemurkaan-Mu, atau orang-orang yang tersesat],' Dia berkata: 'Ini adalah untuk budak-Ku, dan budak-Ku akan mendapatkan apa yang dimintanya."